燈台下暗し

この燈台を海のそばにある灯台と勘違いしている人が多いそうだ。

燈台とはお寺の境内とかにある石で出来た物。
昔、ロウソクや油などで明かりを灯していたが燈台の足元は明かりが当らず暗かったから明かりを灯す燈台も足元は暗い。
転じて自分の周りの事には事は気が付きにくいという意味に使われるようになった。