腐っても鯛

たとえ腐っても、魚の王様である鯛はプライドと体裁を守るという事。

　↓　↓

腐ったらない

衛生や環境問題が重視されている現代では、腐ってしまうとすぐに捨てられてしまうという事。
ただし、政治家や官僚などはいまだに腐っている事がバレても、すぐに消されず腐っても鯛で通用している。